Pages

Senin, 23 Agustus 2010

Betapa Pendeknya Umur

Seorang penyair berkata :

نسير إلى الآجال في كل لحظة وأيامنا تطوي وهن مراحل

ولم أر مثل الموت حقا كأنه إذا ما تخطته الأماني باطل

وما أقبح التفريط في زمن الصبا فكيف به والشيب للرأس شاعل

ترحل من الدنيا بزاد من التقي فعمرك أيام وهن قلائل


“Kita berjalan kepada ajal di setiap setiap detik waktu

Hari-hari kita dilipat dan itu merupakan tahapan-tahapan

Aku tidak pernah melihat sesuatu yang lebih hakiki daripada kematian

Jika sesuatu dilampaui angan-angan, maka bathil

Sungguh jelek kelalaian di waktu muda

Bagaimana uban itu memenuhi kepala ?

Ia berjalan dari dunia dengan bekal taqwa

Jadi, umurmu adalah kumpulan hari-hari; dan hari-hari itu amatlah sedikit

Tidak ada komentar:

Posting Komentar